Add Customer Tags

This endpoint will add customer tags to a customer.