Does Rejoiner work with custom cart platforms?

Yes. Custom eCommerce platforms will need to manually integrate the Rejoiner JavaScript API.

Resources

JavaScript API Integration Guide

JavaScript API endpoints